华山上方

独上上方上，立高聊称心。dú shàng shàng fāng shàng，lì gāo liáo [chēng,chèn,chèng] xīn。

气冲云易黑，影落县多阴。qì chōng yún yì hēi，yĭng luò xiàn duō yīn。

有云草不死，无风松自吟。yŏu yún căo bù sĭ，wú fēng sōng zì yín。

会当求大药，他日复追寻。huì dāng qiú dà yào，tā rì fù zhuī xún。