常山县

常山县东足可惜，山光半紫溪全碧。cháng shān xiàn dōng zú kĕ xī，shān guāng bàn zĭ xī quán bì。

柳屿阴中轧轧车，桑畴径里青青麦。liŭ yŭ yīn zhōng [yà,zhá,gá] [yà,zhá,gá] chē，sāng chóu jìng lĭ qīng qīng mài。

溪流终日伴人行，隔岸青山唤得譍。xī liú zhōng rì bàn rén xíng，gé àn qīng shān huàn dé yìng。

石季伦家新步障，李将军画小园屏。shí jì lún jiā xīn bù zhàng，lĭ jiāng jūn huà xiăo yuán píng。

多情小艇招贤渡，载我溪南看山去。duō qíng xiăo tĭng zhāo xián dù，zài wŏ xī nán kàn shān qù。

黄昏我宿溪自行，只有青山伴人住。huáng hūn wŏ sù xī zì xíng，zhĭ yŏu qīng shān bàn rén zhù。