小重山·晓起清愁酒盎空

晓起清愁酒盎空。xiăo qĭ qīng chóu jiŭ àng kōng。

清愁缘底事、别离中。qīng chóu yuán dĭ shì、bié lí zhōng。

登临无地与君同。dēng lín wú dì yŭ jūn tóng。

青山色，山外更重重。qīng shān sè，shān wài gèng [zhòng,chóng] [zhòng,chóng]。

落尽海棠红。luò jìn hăi táng hóng。

蔷薇新破萼、露华浓。qiáng wēi xīn pò è、lù huá nóng。

牡丹芳信一帘风。mŭ dān fāng xìn yī lián fēng。

寻幽梦，曾到小园东。xún yōu mèng，céng dào xiăo yuán dōng。