小重山

之筹边阁，诚不负所闻。zhī chóu biān gé，chéng bù fù suŏ wén。

明年归，则陈已入道矣。míng nián guī，zé chén yĭ rù dào yĭ。

崔守呼之至，即席赠此流水桃花小洞天。cuī shŏu hū zhī zhì，jí xí zèng cĭ liú shuĭ táo huā xiăo dòng tiān。

壶中春不老，胜尘寰。hú zhōng chūn bù lăo，shèng chén huán。

霞衣鹤氅并桃冠。xiá yī hè chăng bìng táo guān。

新装好，风韵愈飘然。xīn zhuāng hăo，fēng yùn yù piāo rán。

功行满三千。gōng xíng măn sān qiān。

婴儿并姹女，链成丹。yīng ér bìng chà nǚ，liàn chéng dān。

刘郎曾约共升仙。liú láng céng yuē gòng shēng xiān。

十个月，养个小金坛。shí gè yuè，yăng gè xiăo jīn tán。