小重山

一点斜阳红欲滴。yī diăn xié yáng hóng yù dī。

白鸥飞不尽，楚天碧。bái ōu fēi bù jìn，chŭ tiān bì。

渔歌声断晚风急。yú gē shēng duàn wăn fēng jí。

搅芦花，飞雪满林湿。jiăo lú huā，fēi xuĕ măn lín shī。

孤馆百尤集。gū guăn băi yóu jí。

家山千里远，梦难觅。jiā shān qiān lĭ yuăn，mèng nán mì。

江湖风月好休拾。jiāng hú fēng yuè hăo xiū shí。

故溪云，深处著蓑笠。gù xī yún，shēn chù zhù suō lì。