送紫微夏舍人从治洪州

方底丁宁细札书，豫章都会冠全吴。fāng dĭ [dīng,zhēng] nìng xì zhá shū，yù zhāng dū huì guān quán wú。

垂腰三品龟衔绶，卫帐千兵虎刻符。chuí yāo sān pĭn [guī,jūn,qiū] xián shòu，wèi zhàng qiān bīng hŭ [kè,kē] fú。

药省树翻抛赐笔，练江波静见还珠。yào [shĕng,xĭng] shù fān pāo cì bĭ，liàn jiāng bō jìng jiàn huán zhū。

西山五色多仙饵，铃阁无声道有腴。xī shān wŭ sè duō xiān ĕr，líng gé wú shēng dào yŏu yú。