岁暮

越客好游当岁暮，草堂习静自情亲。yuè kè hăo yóu dāng suì mù，căo táng xí jìng zì qíng qīn。

闭门觅句留残腊，倚杖看山待早春。bì mén mì jù liú cán là，yĭ zhàng kàn shān dài zăo chūn。

鸟雀入林知有我，烟霞为伴若无身。niăo què rù lín zhī yŏu wŏ，yān xiá wèi bàn ruò wú shēn。

何当别去西湖上，万树梅花刺眼新。hé dāng bié qù xī hú shàng，wàn shù méi huā cì yăn xīn。