沁园春 和省中诸公秋日海棠韵

花有花时，何事兹花，待开便开。huā yŏu huā shí，hé shì zī huā，dài kāi biàn kāi。

看嫣然一笑，秋容也媚，问之不语，春意潜回。kàn yān rán yī xiào，qiū róng yĕ mèi，wèn zhī bù yŭ，chūn yì qián huí。

静想乾坤，中间万有，元气循环共一胎。jìng xiăng qián kūn，zhōng jiān wàn yŏu，yuán qì xún huán gòng yī tāi。

花如此，尽风流奇特，叹了还猜。huā rú cĭ，jìn fēng liú qí tè，tàn le huán cāi。

三生月地云阶。sān shēng yuè dì yún jiē。

料曾被、西风点镜台。liào céng bèi、xī fēng diăn jìng tái。

怅赏余人散，黄蜂日晚，梦回日落，白雁霜催。chàng shăng yú rén sàn，huáng fēng rì wăn，mèng huí rì luò，bái yàn shuāng cuī。

两度频繁，一番迟暮，争似从他本分来。liăng dù pín fán，yī fān chí mù，zhēng sì cóng tā bĕn fēn lái。

青霄客，有留连新句，为写芳埃。qīng xiāo kè，yŏu liú lián xīn jù，wèi xiĕ fāng āi。