沁园春

锦里繁华，峨眉佳丽，远客初来。jĭn lĭ fán huá，é méi jiā lì，yuăn kè chū lái。

忆那处园林，旧家桃李，知他别后，几度花开。yì nà chù yuán lín，jiù jiā táo lĭ，zhī tā bié hòu，jĭ dù huā kāi。

月下金罍，花间玉珮，都化相思一寸灰。yuè xià jīn léi，huā jiān yù pèi，dōu huà xiāng sī yī cùn huī。

愁绝处，又香销宝鸭，灯晕兰煤。chóu jué chù，yòu xiāng xiāo băo yā，dēng yùn lán méi。

东风杜宇声哀，叹万里、何由便得回。dōng fēng dù yŭ shēng āi，tàn wàn lĭ、hé yóu biàn dé huí。

但日日登高，眼穿剑阁，时时怀古，泪洒琴台。dàn rì rì dēng gāo，yăn chuān jiàn gé，shí shí huái gŭ，lèi să qín tái。

尺素书沈，偷香人远，驿使何时为寄梅。chĭ sù shū shĕn，tōu xiāng rén yuăn，yì shĭ hé shí wèi jì méi。

对落日，因凝思此意，立遍苍苔。duì luò rì，yīn níng sī cĭ yì，lì biàn cāng tái。