城上

晚目层城上，山川自吐吞。wăn mù céng chéng shàng，shān chuān zì tŭ tūn。

断云孤岭秀，涨潦一溪浑。duàn yún gū lĭng xiù，zhăng [liăo,liáo,lăo] yī xī hún。

烟起谁家树，人归何处村。yān qĭ shuí jiā shù，rén guī hé chù cūn。

不堪东北望，回首又黄昏。bù kān dōng bĕi wàng，huí shŏu yòu huáng hūn。