代女道士王灵妃赠道士李荣

玄都五府风尘绝，碧海三山波浪深。xuán dū wŭ fŭ fēng chén jué，bì hăi sān shān bō làng shēn。

桃实千年非易待，桑田一变已难寻。táo shí qiān nián fēi yì dài，sāng tián yī biàn yĭ nán xún。

别有仙居对三市，金阙银宫相向起。bié yŏu xiān jū duì sān shì，jīn què yín gōng xiāng xiàng qĭ。

台前镜影伴仙娥，楼上箫声随凤史。tái qián jìng yĭng bàn xiān é，lóu shàng xiāo shēng suí fèng shĭ。

凤楼迢递绝尘埃，莺时物色正裴回。fèng lóu tiáo dì jué chén āi，yīng shí wù sè zhèng péi huí。

灵芝紫检参差长，仙桂丹花重叠开。líng zhī zĭ jiăn [cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī] cháng，xiān guì dān huā [zhòng,chóng] dié kāi。

双童绰约时游陟，三鸟联翩报消息。shuāng tóng [chuò,chāo,chuo] yuē shí yóu zhì，sān niăo lián piān bào xiāo xī。

尽言真侣出遨游，传道风光无限极。jìn yán zhēn lǚ chū áo yóu，[chuán,zhuàn] dào fēng guāng wú xiàn jí。

轻花委砌惹裾香，残月窥窗觇幌色。qīng huā wĕi qì ruò jū xiāng，cán yuè kuī chuāng chān huăng sè。

个时无数并妖妍，个里无穷总可怜。gè shí wú shù bìng yāo yán，gè lĭ wú qióng zŏng kĕ lián。

别有众中称黜帝，天上人间少流例。bié yŏu zhòng zhōng [chēng,chèn,chèng] chù dì，tiān shàng rén jiān shăo liú lì。

洛滨仙驾启遥源，淮浦灵津符远筮。luò bīn xiān jià qĭ yáo yuán，huái pŭ líng jīn fú yuăn shì。

自言少小慕幽玄，只言容易得神仙。zì yán shăo xiăo mù yōu xuán，zhĭ yán róng yì dé shén xiān。

珮中邀勒经时序，箫里寻思复几年。pèi zhōng yāo [lè,lēi] jīng shí xù，xiāo lĭ xún sī fù jĭ nián。

寻思许事真情变，二人容华识少选。xún sī xŭ shì zhēn qíng biàn，èr rén róng huá shí shăo xuăn。

漫道烧丹止七飞，空传化石曾三转。màn dào shāo dān zhĭ qī fēi，kōng [chuán,zhuàn] huà shí céng sān zhuăn。

寄语天上弄机人，寄语河边值查客，乍可匆匆共百年，谁使遥遥期七夕。jì yŭ tiān shàng nòng jī rén，jì yŭ hé biān zhí [chá,zhā] kè，zhà kĕ cōng cōng gòng băi nián，shuí shĭ yáo yáo qī qī xī。

想知人意自相寻，果得深心共一心。xiăng zhī rén yì zì xiāng xún，guŏ dé shēn xīn gòng yī xīn。

一心一意无穷已，投漆投胶非足拟。yī xīn yī yì wú qióng yĭ，tóu qī tóu jiāo fēi zú nĭ。

只将羞涩当风流，持此相怜保终始。zhĭ jiāng xiū sè dāng fēng liú，chí cĭ xiāng lián băo zhōng shĭ。

相怜相念倍相亲，一生一代一双人。xiāng lián xiāng niàn bèi xiāng qīn，yī shēng yī dài yī shuāng rén。

不把丹心比玄石，惟将浊水况清尘。bù bă dān xīn bĭ xuán shí，wéi jiāng zhuó shuĭ kuàng qīng chén。

只言柱下留期信，好欲将心学松蕣。zhĭ yán zhù xià liú qī xìn，hăo yù jiāng xīn xué sōng shùn。

不能京兆画蛾眉，翻向成都骋驺引。bù néng jīng zhào huà é méi，fān xiàng chéng dū chĕng zōu yĭn。

青牛紫气度灵关，尺素赩鳞去不还。qīng niú zĭ qì dù líng guān，chĭ sù xì lín qù bù huán。

连苔上砌无穷绿，修竹临坛几处斑。lián tái shàng qì wú qióng lǜ，xiū zhú lín tán jĭ chù bān。

此时空床难独守，此日别离那可久。cĭ shí kōng chuáng nán dú shŏu，cĭ rì bié lí nà kĕ jiŭ。

梅花如雪柳如丝，年去年来不自持。méi huā rú xuĕ liŭ rú sī，nián qù nián lái bù zì chí。

初言别在寒偏在，何悟春来春更思。chū yán bié zài hán piān zài，hé wù chūn lái chūn gèng sī。

春时物色无端绪，双枕孤眠谁分许。chūn shí wù sè wú duān xù，shuāng zhĕn gū mián shuí fēn xŭ。

分念娇莺一种啼，生憎燕子千般语。fēn niàn jiāo yīng yī zhòng tí，shēng zēng yàn zĭ qiān bān yŭ。

朝云旭日照青楼，迟晖丽色满皇州。zhāo yún xù rì zhào qīng lóu，chí huī lì sè măn huáng zhōu。

落花泛泛浮灵沼，垂柳长长拂御沟。luò huā fàn fàn fú líng zhăo，chuí liŭ cháng cháng fú yù gōu。

御沟大道多奇赏，侠客妖容递来往。yù gōu dà dào duō qí shăng，xiá kè yāo róng dì lái wăng。

宝骑连花铁作钱，香轮骛水珠为网。băo qí lián huā tiĕ zuò qián，xiāng lún wù shuĭ zhū wèi wăng。

香轮宝骑竞繁华，可怜今夜宿倡家。xiāng lún băo qí jìng fán huá，kĕ lián jīn yè sù [chàng,chāng] jiā。

鹦鹉杯中浮竹叶，凤凰琴里落梅花。yīng wŭ bēi zhōng fú zhú yè，fèng huáng qín lĭ luò méi huā。

许辈多情偏送款，为问春花几时满。xŭ bèi duō qíng piān sòng kuăn，wèi wèn chūn huā jĭ shí măn。

千回鸟信说众诸，百过莺啼说长短。qiān huí niăo xìn shuō zhòng zhū，băi guò yīng tí shuō cháng duăn。

长短众诸判不寻，千回百过浪关心。cháng duăn zhòng zhū pàn bù xún，qiān huí băi guò làng guān xīn。

何曾举意西邻玉，未肯留情南陌金。hé céng jŭ yì xī lín yù，wèi kĕn liú qíng nán mò jīn。

南陌西邻咸自保，还辔归期须及早。nán mò xī lín xián zì băo，huán pèi guī qī xū jí zăo。

为想三春狭斜路，莫辞九折邛关道。wèi xiăng sān chūn xiá xié lù，mò cí jiŭ zhé qióng guān dào。

假令白里似长安，须使青牛学剑端。jiă lìng bái lĭ sì cháng ān，xū shĭ qīng niú xué jiàn duān。

蘋风入驭来应易，竹杖成龙去不难。[pín,píng] fēng rù yù lái yīng yì，zhú zhàng chéng lóng qù bù nán。

龙飙去去无消息，鸾镜朝朝减容色。lóng biāo qù qù wú xiāo xī，luán jìng zhāo zhāo jiăn róng sè。

君心不记下山人，妾欲空期上林翼。jūn xīn bù jì xià shān rén，qiè yù kōng qī shàng lín yì。

上林三月鸿欲稀，华表千年鹤未归。shàng lín sān yuè hóng yù xī，huá biăo qiān nián hè wèi guī。

不分淹留桑路待，只应直取桂轮飞。bù fēn yān liú sāng lù dài，zhĭ yīng zhí qŭ guì lún fēi。