满江红慢

百炼千磨，成底事、襟怀冰雪。băi liàn qiān [mó,mò]，chéng dĭ shì、jīn huái bīng xuĕ。

向积尘堆里洒落，要明心月。xiàng jī chén duī lĭ să luò，yào míng xīn yuè。

根本泉源空到底，波澜枝叶休分别。gēn bĕn quán yuán kōng dào dĭ，bō lán zhī yè xiū fēn bié。

遍世间、谁不是行人，何须说。biàn shì jiān、shuí bù shì xíng rén，hé xū shuō。

丹宜秘，囊宜结。dān yí mì，náng yí jiē。

居无室，行无辙。jū wú shì，xíng wú zhé。

更莫思人我，是非优劣。gèng mò sī rén wŏ，shì fēi yōu liè。

鹦鹉雕笼因解语，杜鹃枝上空流血。yīng wŭ diāo lŏng yīn jiĕ yŭ，dù juān zhī shàng kōng liú xuè。

对利名、车马软红尘，牢藏舌。duì lì míng、chē mă ruăn hóng chén，láo cáng shé。