壬辰春日作

细雨残花昼掩门，结庐人境似荒村。xì yŭ cán huā zhòu yăn mén，jiē lú rén jìng sì huāng cūn。

简斋作客三春过，裴淑知诗一笑温。jiăn zhāi zuò kè sān chūn guò，péi shū zhī shī yī xiào wēn。

南渡饱看新世局，北归难觅旧巢痕。nán dù băo kàn xīn shì jú，bĕi guī nán mì jiù cháo hén。

芳时已被冬郎误，何地能招自古魂。fāng shí yĭ bèi dōng láng wù，hé dì néng zhāo zì gŭ hún。