嘉泰二年题资州醮坛山星斗阁对是同王资州贾

三十三年去复还，笋将重踏旧江山。sān shí sān nián qù fù huán，sŭn jiāng [zhòng,chóng] tà jiù jiāng shān。

青衿朋友子当户。qīng jīn péng yŏu zĭ dāng hù。

绿帻奚臧霜半鬟。lǜ zé xī zāng shuāng bàn huán。

赢得光阴归鬓里，悔将声誉落人间。yíng dé guāng yīn guī bìn lĭ，huĭ jiāng shēng yù luò rén jiān。

圣六事业无穷已，只问君王觅退閒。shèng liù shì yè wú qióng yĭ，zhĭ wèn jūn wáng mì tuì xián。