西江月

竹里全无暑气，溪边长有清风。zhú lĭ quán wú shŭ qì，xī biān cháng yŏu qīng fēng。

荷花落日照酣红。hé huā luò rì zhào hān hóng。

雨过遥山翠重。yŭ guò yáo shān cuì [zhòng,chóng]。

老作宫祠散汉，本来田舍村翁。lăo zuò gōng cí sàn hàn，bĕn lái tián shĕ cūn wēng。

腰缠三万禄千钟。yāo chán sān wàn lù qiān zhōng。

也是一场春梦。yĕ shì yī chăng chūn mèng。