十月二十三日携家游裴园

笋舆趁晓踏铜驼，休暇仍逢景色和。sŭn yú chèn xiăo tà tóng tuó，xiū xiá réng féng jĭng sè hé。

閒挈壶觞游翠霭，尽呼儿女看沧波。xián qiè hú shāng yóu cuì ăi，jìn hū ér nǚ kàn cāng bō。

茫茫烟渚群鸥下，隐隐晴虹短棹过。máng máng yān zhŭ qún ōu xià，yĭn yĭn qíng hóng duăn zhào guò。

最是小春奇绝处，梅花破萼未全多。zuì shì xiăo chūn qí jué chù，méi huā pò è wèi quán duō。