倚柱吟

暮春惨惨黄昏雨，零落樱桃斜掩户。mù chūn căn căn huáng hūn yŭ，líng luò yīng táo xié yăn hù。

未张灯火帘幕深，楼阁巢寒闻燕语。wèi zhāng dēng huŏ lián mù shēn，lóu gé cháo hán wén yàn yŭ。

昔时常说长安好，而今厌走长安道。xī shí cháng shuō cháng ān hăo，ér jīn yàn zŏu cháng ān dào。

苏秦辨说长卿才，自笑功名胡不早。sū qín biàn shuō cháng qīng cái，zì xiào gōng míng hú bù zăo。

人悄悄，倚柱时，情脉脉，无人知。rén [qiăo,qiāo] [qiăo,qiāo]，yĭ zhù shí，qíng mò mò，wú rén zhī。

怜春惜远情不尽，斜雨兼花湿衣。lián chūn xī yuăn qíng bù jìn，xié yŭ jiān huā shī yī。