玉蝴蝶 春梦

屏里昊山深窃，宿酲未解，午枕初甜。píng lĭ hào shān shēn qiè，sù chéng wèi jiĕ，wŭ zhĕn chū tián。

胆怯窗虚，惊起误使人嫌。dăn qiè chuāng xū，jīng qĭ wù shĭ rén xián。

是乳鸦、声声绿树，是语燕、两两朱帘。shì rŭ yā、shēng shēng lǜ shù，shì yŭ yàn、liăng liăng zhū lián。

转愁添。zhuăn chóu tiān。

斜翘不正，堕珥慵拈。xié qiáo bù zhèng，duò ĕr yōng [niān,niăn]。

厌厌。yàn yàn。

行云飞去，潇湘江上，巫峡峰尖。xíng yún fēi qù，xiāo xiāng jiāng shàng，wū xiá fēng jiān。

不尽销凝，海棠月上已窥檐。bù jìn xiāo níng，hăi táng yuè shàng yĭ kuī yán。

蝶粉寒、羞薰翠被，灯花瘦、懒叠香奁，倚春纤。dié fĕn hán、xiū xūn cuì bèi，dēng huā shòu、lăn dié xiāng lián，yĭ chūn xiān。

暗啼妆泪，半袖红淹。àn tí zhuāng lèi，bàn sù hóng yān。