关羽祠送高员外还荆州

将军禀天姿，义勇冠今昔。jiāng jūn bĭng tiān zī，yì yŏng guān jīn xī。

走马百战场，一剑万人敌。zŏu mă băi zhàn chăng，yī jiàn wàn rén dí。

虽为感恩者，竟是思归客。suī wèi găn ēn zhĕ，jìng shì sī guī kè。

流落荆巫间，裴回故乡隔。liú luò jīng wū jiān，péi huí gù xiāng gé。

离筵对祠宇，洒酒暮天碧。lí yán duì cí yŭ，să jiŭ mù tiān bì。

去去勿复言，衔悲向陈迹。qù qù wù fù yán，xián bēi xiàng chén jì。