送薛端夫赴武学赴举

温然如美玉，文以武兼之。wēn rán rú mĕi yù，wén yĭ wŭ jiān zhī。

发镞妙穿的，挥毫不待思。fà zú miào chuān de，huī háo bù dài sī。

行途多早气，参学已秋期。xíng tú duō zăo qì，[cān,cēn,shēn] xué yĭ qiū qī。

捷报重阳近，黄花汎一卮。jié bào chóng yáng jìn，huáng huā fàn yī zhī。