秋夕

红烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。hóng zhú qiū guāng lĕng huà píng，qīng luó xiăo shàn pū liú yíng。

天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。tiān jiē yè sè liáng rú shuĭ，zuò kàn qiān niú zhī nǚ xīng。