少年游

如今田野谩抛春。rú jīn tián yĕ mán pāo chūn。

红雨掩衡门。hóng yŭ yăn héng mén。

懒读诗书，欠伸扶杖，几案任生尘。lăn dú shī shū，qiàn shēn fú zhàng，jĭ àn [rèn,rén] shēng chén。

从教便向东山老，谁知是个中人。cóng jiāo biàn xiàng dōng shān lăo，shuí zhī shì gè zhōng rén。

莫怪年来，倦寻城市，嫌我性情真。mò guài nián lái，juàn xún chéng shì，xián wŏ xìng qíng zhēn。