虞美人

生犀百万环帐立，漏声未残楚声急。shēng xī băi wàn huán zhàng lì，lòu shēng wèi cán chŭ shēng jí。

拔山男子心转柔，夜倚芙蓉秋露泣。bá shān nán zĭ xīn zhuăn róu，yè yĭ fú róng qiū lù qì。

帐中别酒苦如荼，不是婵娟割覇图。zhàng zhōng bié jiŭ kŭ rú tú，bù shì chán juān gē bà tú。

鄛人愤死愁云气，吕氏田头见老夫。cháo rén fèn sĭ chóu yún qì，lǚ shì tián tóu jiàn lăo fū。

汉宫三万六千日，得意蛾眉亦陈迹。hàn gōng sān wàn liù qiān rì，dé yì é méi yì chén jì。

至今一曲唱虞姬，恨草摇摇向春碧。zhì jīn yī qŭ chàng yú jī，hèn căo yáo yáo xiàng chūn bì。