步入衡山

应有人家往隔溪，绿阴亭午但闻鸡。yīng yŏu rén jiā wăng gé xī，lǜ yīn tíng wŭ dàn wén jī。

松根当路龙筋瘦，竹笋漫山凤尾齐。sōng gēn dāng lù lóng jīn shòu，zhú sŭn màn shān fèng wĕi qí。

墨染深云犹似瘴，丝来小雨不成泥。mò răn shēn yún yóu sì zhàng，sī lái xiăo yŭ bù chéng ní。

更无骑吹喧相逐，散诞闲身信马蹄。gèng wú qí chuī xuān xiāng zhú，sàn dàn xián shēn xìn mă tí。