东斋闷书

读书已无效，何用转劳苦。dú shū yĭ wú xiào，hé yòng zhuăn láo kŭ。

闲斋幸无事，日共古人语。xián zhāi xìng wú shì，rì gòng gŭ rén yŭ。

古人议论好，善恶皆有补。gŭ rén yì lùn hăo，shàn è jiē yŏu bŭ。

舍此欲奚为，惟应睡满午。shĕ cĭ yù xī wèi，wéi yīng shuì măn wŭ。