以法华守为试院拟题于子厚之西亭

三旬补被西亭宿，卧对唐碑看不足。sān xún bŭ bèi xī tíng sù，wò duì táng bēi kàn bù zú。

重闱锁断夕阳天，恰以当时万竿竹。[zhòng,chóng] wéi suŏ duàn xī yáng tiān，qià yĭ dāng shí wàn gān zhú。

直须彻棘对愚潇，始见西亭真面目。zhí xū chè jí duì yú xiāo，shĭ jiàn xī tíng zhēn miàn mù。