客舍苦雨即事寄钱起郎士元二员外

积雨暮凄凄，羁人状鸟栖。jī yŭ mù qī qī，jī rén zhuàng niăo qī。

响空宫树接，覆水野云低。xiăng kōng gōng shù jiē，fù shuĭ yĕ yún dī。

穴蚁多随草，巢蜂半坠泥。xué yĭ duō suí căo，cháo fēng bàn zhuì ní。

绕池墙藓合，拥溜瓦松齐。rào chí qiáng xiăn hé，yōng liū wă sōng qí。

旧圃平如海，新沟曲似溪。jiù pŭ píng rú hăi，xīn gōu qū sì xī。

坏阑留众蝶，欹栋止群鸡。[huài,pī,pēi] lán liú zhòng dié，[yī,qī] dòng zhĭ qún jī。

莠盛终无实，槎枯返有荑。yŏu shèng zhōng wú shí，chá kū făn yŏu yí。

绿萍藏废井，黄叶隐危堤。lǜ píng cáng fèi jĭng，huáng yè yĭn wēi dī。

闾里欢将绝，朝昏望亦迷。lǘ lĭ huān jiāng jué，cháo hūn wàng yì mí。

不知霄汉侣，何路可相携。bù zhī xiāo hàn lǚ，hé lù kĕ xiāng xié。