登莒子台

莒国丘垅在，莒台荆棘深。jŭ guó qiū lŏng zài，jŭ tái jīng jí shēn。

凭高一极目，怀古重伤心。píng gāo yī jí mù，huái gŭ [zhòng,chóng] shāng xīn。

平楚苍烟暝，遇风白日沉。píng chŭ cāng yān míng，yù fēng bái rì chén。

谁论客怀抱，灌木自悲吟。shuí lùn kè huái bào，guàn mù zì bēi yín。