野堂即事

纤尘不到芰荷边，好向阑干系小船。xiān chén bù dào jì hé biān，hăo xiàng lán gān [xì,jì] xiăo chuán。

得句未工吟竞病，有书可读笑便眠。dé jù wèi gōng yín jìng bìng，yŏu shū kĕ dú xiào biàn mián。

老於胶扰宁中圣，暂尔萧閒即半仙。lăo [wū,yū,yú] jiāo răo nìng zhōng shèng，zàn ĕr xiāo xián jí bàn xiān。

人境两忘天地寂，一声柳外咽新蝉。rén jìng liăng wàng tiān dì jì，yī shēng liŭ wài yàn xīn chán。