舟中望九华山

排空苍翠异，辍棹看崔嵬。pái kōng cāng cuì yì，chuò zhào kàn cuī wéi。

一面雨初歇，九峰云正开。yī miàn yŭ chū xiē，jiŭ fēng yún zhèng kāi。

当时思水石，便欲上楼台。dāng shí sī shuĭ shí，biàn yù shàng lóu tāi。

隐去心难遂，吟馀首懒回。yĭn qù xīn nán [suì,suí]，yín yú shŏu lăn huí。

僧休传紫阁，屏歇写天台。sēng xiū [chuán,zhuàn] zĭ gé，píng xiē xiĕ tiān tāi。

中有忘机者，逍遥不可陪。zhōng yŏu wàng jī zhĕ，xiāo yáo bù kĕ péi。