雷塘

九重城阙悲凉尽，一聚园林怨恨长。jiŭ chóng chéng què bēi liáng jìn，yī jù yuán lín yuàn hèn cháng。

花忆所为犹自笑，草知无道更应荒。huā yì suŏ wèi yóu zì xiào，căo zhī wú dào gèng yīng huāng。

诗名占得风流在，酒兴催教运祚亡。shī míng zhān dé fēng liú zài，jiŭ xīng cuī jiāo yùn zuò wáng。

若问皇天惆怅事，只应斜日照雷塘。ruò wèn huáng tiān chóu chàng shì，zhĭ yīng xié rì zhào léi táng。