秋日

下阪人离峤，朝原鸟厉空。xià băn rén lí [jiào,qiáo,jiáo]，cháo yuán niăo lì kōng。

江辉混远碧，林影间疏红。jiāng huī hún yuăn bì，lín yĭng jiān shū hóng。

竹宇新开小，花房旧访同。zhú yŭ xīn kāi xiăo，huā fáng jiù făng tóng。

青崖有石髓，杖策向穹窿。qīng yá yŏu shí suĭ，zhàng cè xiàng qióng lóng。