送友人东归

对酒灞亭暮，相看愁自深。duì jiŭ bà tíng mù，xiāng kàn chóu zì shēn。

河边草已绿，此别难为心。hé biān căo yĭ lǜ，cĭ bié nán wèi xīn。

关路迢迢匹马归，垂杨寂寂数莺飞。guān lù tiáo tiáo pĭ mă guī，chuí yáng jì jì shŭ yīng fēi。

怜君献策十馀载，今日犹为一布衣。lián jūn xiàn cè shí yú zài，jīn rì yóu wèi yī bù yī。