念奴娇

夜凉湖上，酌芳尊，对此一轮皓月。yè liáng hú shàng，zhuó fāng zūn，duì cĭ yī lún hào yuè。

岁月匆匆人老大，又近中秋时节。suì yuè cōng cōng rén lăo dà，yòu jìn zhōng qiū shí jié。

夜气泬，湖光旷邈。yè qì xuè，hú guāng kuàng miăo。

风舞萧萧叶。fēng wŭ xiāo xiāo yè。

水天一色，坐来肌骨清彻。shuĭ tiān yī sè，zuò lái jī gŭ qīng chè。

自念尘满征衫，无人为浣，洒泪今成血。zì niàn chén măn zhēng shān，wú rén wèi huàn，să lèi jīn chéng xuè。

玉兔银蟾休道远，不识愁人情切。yù tù yín chán xiū dào yuăn，bù shí chóu rén qíng qiē。

绣帐香销，画屏烛冷，此意凭谁说。xiù zhàng xiāng xiāo，huà píng zhú lĕng，cĭ yì píng shuí shuō。

天青海碧，枉教望断瑶阙。tiān qīng hăi bì，wăng jiāo wàng duàn yáo què。