蓦山溪

疏梅雪里，已报东君信。shū méi xuĕ lĭ，yĭ bào dōng jūn xìn。

冷艳与清香，似一个、人人标韵。lĕng yàn yŭ qīng xiāng，sì yī gè、rén rén biāo yùn。

晚来特地，酌酒慰幽芳，携素手，摘纤枝，插向乌云鬓。wăn lái tè dì，zhuó jiŭ wèi yōu fāng，xié sù shŏu，zhāi xiān zhī，chā xiàng wū yún bìn。

老来世事，百种皆消尽。lăo lái shì shì，băi zhòng jiē xiāo jìn。

荣利等浮云，谩汲汲、徒劳方寸。róng lì dĕng fú yún，mán jí jí、tú láo fāng cùn。

花前眼底，幸有赏心人，歌金缕，醉瑶卮，此外君体问。huā qián yăn dĭ，xìng yŏu shăng xīn rén，gē jīn lǚ，zuì yáo zhī，cĭ wài jūn tĭ wèn。