望江南（观棋作）

楸枰静，黑白两奁均。qiū píng jìng，hēi bái liăng lián jūn。

山水最宜情共乐，琴书赢得道相亲。shān shuĭ zuì yí qíng gòng lè，qín shū yíng dé dào xiāng qīn。

一局一番新。yī jú yī fān xīn。

松影里，经度几回春。sōng yĭng lĭ，jīng dù jĭ huí chūn。

随分也曾施手段，争先还恐费精神。suí fēn yĕ céng shī shŏu duàn，zhēng xiān huán kŏng fèi jīng shén。

长是暗饶人。cháng shì àn ráo rén。