朝中措

翰林豪放绝勾栏。hàn lín háo fàng jué [gōu,gòu] lán。

风月感雕残。fēng yuè găn diāo cán。

一旦荆溪仙子，笔头唤聚时间。yī dàn jīng xī xiān zĭ，bĭ tóu huàn jù shí jiān。

锦袍如在，云山顿改，宛似当年。jĭn páo rú zài，yún shān dùn găi，[wăn,yuān] sì dāng nián。

应笑溧阳衰尉，鲇鱼依旧悬竿。yīng xiào lì yáng shuāi wèi，nián yú yī jiù xuán gān。