题尧章新成山堂

早将心事付渔樵，若被幽人苦见招。zăo jiāng xīn shì fù yú qiáo，ruò bèi yōu rén kŭ jiàn zhāo。

多种竹将挑笋吃，旋栽松待斫柴烧。duō zhòng zhú jiāng [tiăo,tiāo] sŭn [chī,jí]，xuán zāi sōng dài zhuó chái shāo。

壁间古画身都碎，架上枯琴尾半焦。bì jiān gŭ huà shēn dōu suì，jià shàng kū qín wĕi bàn jiāo。

犹有住山穷活计，仙经盈卷一村瓢。yóu yŏu zhù shān qióng huó jì，xiān jīng yíng juăn yī cūn piáo。