偈颂一百零四首

有一物，全机用。yŏu yī wù，quán jī yòng。

尘劳之俦，如来之种。chén láo zhī chóu，rú lái zhī zhòng。

轻若鸿毛轻，重若丘山重。qīng ruò hóng máo qīng，[zhòng,chóng] ruò qiū shān [zhòng,chóng]。

乳峰信手拈来，点破劳生尘梦。rŭ fēng xìn shŏu [niān,niăn] lái，diăn pò láo shēng chén mèng。

刚被秋虫落叶知，清声戛玉寒，翠色黄金弄。gāng bèi qiū chóng luò yè zhī，qīng shēng jiá yù hán，cuì sè huáng jīn nòng。

虽然不直分文，掷地金声，令人惊悚。suī rán bù zhí fēn wén，zhì dì jīn shēng，lìng rén jīng sŏng。