上苑短歌集

1 荒弃的饮料厂， 一大排房子中我是唯一客人。1 huāng qì de yĭn liào [chăng,hăn,ān]， yī dà pái fáng zĭ zhōng wŏ shì wéi yī kè rén。

元旦夜，钟声响起， 寂寞中我就是自己的神。yuán dàn yè，zhōng shēng xiăng qĭ， jì mò zhōng wŏ jiù shì zì jĭ de shén。

我打开酒瓶，微醉中自我祝福： 生活，你不给我幸福， 但应给我平静。wŏ [dă,dá] kāi jiŭ píng，wēi zuì zhōng zì wŏ zhù fú： shēng huó，nĭ bù [jĭ,gĕi] wŏ xìng fú， dàn yīng [jĭ,gĕi] wŏ píng jìng。

2 无数次抛锚。2 wú shù cì pāo máo。

我开着拉达车撞上树。wŏ kāi zhe [lā,lá,lă,là] dá chē [zhuàng,chuáng] shàng shù。

血渗透肺部，肋骨出现裂纹。xuè shèn tòu fèi bù，[lèi,lè,lē] gŭ chū xiàn liè wén。

痛比死亡更折磨人。tòng bĭ sĭ wáng gèng zhé [mó,mò] rén。

十天，站起来艰难，躺下去也艰难。shí tiān，zhàn qĭ lái jiān nán，tăng xià qù yĕ jiān nán。

十天，躯体成为自己的敌人。shí tiān，qū tĭ chéng wèi zì jĭ de dí rén。

诅咒成为练习曲。zŭ zhòu chéng wèi liàn xí qū。

3 中途停建的家，悬空的楼阁。3 zhōng tú tíng jiàn de jiā，xuán kōng de lóu gé。

我只能望着它。wŏ zhī néng wàng zhe tā。

我只能把相信变成不相信。wŏ zhī néng bă xiāng xìn biàn chéng bù xiāng xìn。

而那些风景：静之湖、桃峪山， 是生活要讽刺我在这里永远不是主人。ér nà xiē fēng jĭng：jìng zhī hú、táo yù shān， shì shēng huó yào fĕng cì wŏ zài zhè lĭ yŏng yuăn bù shì zhŭ rén。

我同意。wŏ tóng yì。

它的确更像捕获我的陷井。tā de què gèng xiàng bŭ huò wŏ de xiàn jĭng。

4 某XX 又分到一室一厅。4 mŏuXX yòu fēn dào yī shì yī tīng。

我对此只能羡慕。wŏ duì cĭ zhī néng xiàn mù。

国家福利早已拒绝我。guó jiā fú lì zăo yĭ jù jué wŏ。

使我过去就知道制度是房屋。shĭ wŏ guò qù jiù zhī dào zhì dù shì fáng wū。

就此我对制度保持着 厌倦的敬意。jiù cĭ wŏ duì zhì dù băo chí zhe yàn juàn de jìng yì。

5 堆在屋角的书， 成为几只老鼠的窝， 它们不断从书后钻出。5 duī zài wū jiăo de shū， chéng wèi jĭ zhī lăo shŭ de wō， tā [men,mén] bù duàn cóng shū hòu [zuàn,zuān] chū。

我把消灭它们看做是一场战争。wŏ bă xiāo miè tā [men,mén] kàn zuò shì yī chăng zhàn zhēng。

但我没有赢得胜利。dàn wŏ mò yŏu yíng dé shèng lì。

反而让它们在我的身体内， 像幽灵，跳来跳去。făn ér ràng tā [men,mén] zài wŏ de shēn tĭ nèi， xiàng yōu líng，tiào lái tiào qù。

6 盛夏，天空洒下火焰。6 shèng xià，tiān kōng să xià huŏ yàn。

血像煮沸的水。xuè xiàng zhŭ fèi de shuĭ。

向鸟学习还不够，要向鱼学习。xiàng niăo xué xí huán bù gòu，yào xiàng yú xué xí。

要说：上苑和下苑， 我呆在这里就是呆入蒸笼。yào shuō：shàng yuàn hé xià yuàn， wŏ [dāi,ái] zài zhè lĭ jiù shì [dāi,ái] rù zhēng lŏng。

但我并不把自己看做一道菜。dàn wŏ bìng bù bă zì jĭ kàn zuò yī dào cài。

没有谁能享用我。mò yŏu shuí néng xiăng yòng wŏ。

7 酒中有乾坤。7 jiŭ zhōng yŏu qián kūn。

和宋炜、万夏一起喝酒， 我发现酒量上涨。hé sòng wĕi、wàn xià yī qĭ [hē,hè] jiŭ， wŏ fà xiàn jiŭ liáng shàng zhăng。

酒使我看到生活的另外一面： 开放的灵魂在酒中 向着死亡前进。jiŭ shĭ wŏ kàn dào shēng huó de lìng wài yī miàn： kāi fàng de líng hún zài jiŭ zhōng xiàng zhe sĭ wáng qián jìn。

一天一醉，逝者如斯夫。yī tiān yī zuì，shì zhĕ rú sī fū。

8 人民就是－－ 做镘头生意的河北人， 村头小卖铺的胖大嫂， 裁缝店的高素珍， 开黑“面的”的王忠茂， 村委会的电工。8 rén mín jiù shì－－ zuò màn tóu shēng yì de hé bĕi rén， cūn tóu xiăo mài [pū,pù] de [pàng,pán] dà săo， cái [féng,fèng] diàn de gāo sù zhēn， kāi hēi“miàn de”de wáng zhōng mào， cūn wĕi huì de diàn gōng。

人民就是申伟光、王家新和我。rén mín jiù shì shēn wĕi guāng、wáng jiā xīn hé wŏ。

9 风把寒冷送来。9 fēng bă hán lĕng sòng lái。

不美丽不幸福的一年。bù mĕi lì bù xìng fú de yī nián。

深夜听着风声。shēn yè tīng zhe fēng shēng。

心中的风声更猛更烈。xīn zhōng de fēng shēng gèng mĕng gèng liè。

什么都在变化。shén me dōu zài biàn huà。

世界不是想象的世界。shì jiè bù shì xiăng xiàng de shì jiè。

我将进入新世纪。wŏ jiāng jìn rù xīn shì jì。

却是一个旧人。què shì yī gè jiù rén。