寄秘阁侍郎

楮冠仍用竹为簪，随分林亭自称心。chŭ guān réng yòng zhú wèi zān，suí fēn lín tíng zì [chēng,chèn,chèng] xīn。

病里变难全断酒，老来无柰更躭吟。bìng lĭ biàn nán quán duàn jiŭ，lăo lái wú nài gèng dān yín。

闲行策杖青苔迳，静坐移床绿树阴。xián xíng cè zhàng qīng tái jìng，jìng zuò yí chuáng lǜ shù yīn。

时有新诗寄何处。shí yŏu xīn shī jì hé chù。

蓬丘仙客是知音。péng qiū xiān kè shì zhī yīn。