沅江李氏书堂

船从洞庭来，非贾即游宦。chuán cóng dòng tíng lái，fēi [jiă,gŭ] jí yóu huàn。

宦贾事风樯，谁能乐清晏。huàn [jiă,gŭ] shì fēng qiáng，shuí néng lè qīng yàn。

不如蓄书史，万古无与间，上观尧舜仁，下览魏晋篡。bù rú xù shū shĭ，wàn gŭ wú yŭ jiān，shàng guān yáo shùn rén，xià lăn wèi jìn cuàn。

善恶彼既殊，智巧徒以辨。shàn è bĭ jì shū，zhì qiăo tú yĭ biàn。

君心於此得，用舍不自慢。jūn xīn [wū,yū,yú] cĭ dé，yòng shĕ bù zì màn。

堂中罗高厨，户外望鸣雁。táng zhōng luó gāo chú，hù wài wàng míng yàn。

菰菱可采掇，鱼鳖可钓汕。gū líng kĕ căi [duō,duo]，yú biē kĕ diào shàn。

卒岁身多余，世俗莫习惯。[zú,cù] suì shēn duō yú，shì sú mò xí guàn。