雨花台

孤云落日倚西风，历历兴亡望眼中。gū yún luò rì yĭ xī fēng，lì lì xīng wáng wàng yăn zhōng。

山入六朝青未了，江浮五马恨无穷。shān rù liù cháo qīng wèi le，jiāng fú wŭ mă hèn wú qióng。

客愁已付蒲萄绿，迳雨空余玛瑙红。kè chóu yĭ fù pú táo lǜ，jìng yŭ kòng yú mă năo hóng。

我亦欲谈当世事，无人唤醒紫髯翁。wŏ yì yù tán dāng shì shì，wú rén huàn xĭng zĭ rán wēng。