鹊桥仙

碧梧初出，桂花才吐，池上水花微谢。bì wú chū chū，guì huā cái tŭ，chí shàng shuĭ huā wēi xiè。

穿针人在合欢楼，正月露、玉盘高泻。chuān zhēn rén zài hé huān lóu，zhēng yuè lù、yù pán gāo xiè。

蛛忙鹊懒，耕慵织倦，空做古今佳话。zhū máng què lăn，gēng yōng zhī juàn，kōng zuò gŭ jīn jiā huà。

人间刚道隔年期，指天上、方才隔夜。rén jiān gāng dào gé nián qī，zhĭ tiān shàng、fāng cái gé yè。