烛影摇红

蜀锦华堂，宝筝频送花前酒。shŭ jĭn huá táng，băo zhēng pín sòng huā qián jiŭ。

妖娆全在半开时，人试单衣后。yāo [răo,ráo] quán zài bàn kāi shí，rén shì dān yī hòu。

花前围春竞秀。huā qián wéi chūn jìng xiù。

如红潮、玉腮微透。rú hóng cháo、yù sāi wēi tòu。

欲苏还坠，浅醉扶头，朦胧晴画。yù sū huán zhuì，qiăn zuì fú tóu，méng lóng qíng huà。

金屋名姝，眼情空贮间眉岫。jīn wū míng shū，yăn qíng kōng zhù jiān méi xiù。

世间还有此娉婷，拚尽珠量斗。shì jiān huán yŏu cĭ pīng tíng，pàn jìn zhū liáng dòu。

真艳可消受。zhēn yàn kĕ xiāo shòu。

倩莺催、天香共袖。qiàn yīng cuī、tiān xiāng gòng xiù。

冷烟庭院，淡月梨花，空教春瘦。lĕng yān tíng yuàn，dàn yuè lí huā，kōng jiāo chūn shòu。