咏怀（丙申岁作。三首）

辛苦怜吾弟，荒山久避兵。xīn kŭ lián wú dì，huāng shān jiŭ bì bīng。

素书连月断，白发满头生。sù shū lián yuè duàn，bái fà măn tóu shēng。

雪翳窗灯影，风涵戍鼓声。xuĕ yì chuāng dēng yĭng，fēng hán shù gŭ shēng。

沉思忧百结，寂寞度残更。chén sī yōu băi jiē，jì mò dù cán gèng。