八拍蛮

云锁嫩黄烟柳细，风吹红蒂雪梅残。yún suŏ nèn huáng yān liŭ xì，fēng chuī hóng dì xuĕ méi cán。

光影不胜闺阁恨，行行坐坐黛眉攒。guāng yĭng bù shèng guī gé hèn，xíng xíng zuò zuò dài méi [zăn,cuán]。

愁锁黛眉烟易惨，泪飘红脸粉难匀。chóu suŏ dài méi yān yì căn，lèi piāo hóng liăn fĕn nán yún。

憔悴不知缘底事，遇人推道不宜春。qiáo cuì bù zhī yuán dĭ shì，yù rén tuī dào bù yí chūn。