秋夕旅怀

阶前月色与蛩声，阶上愁人坐复行。jiē qián yuè sè yŭ qióng shēng，jiē shàng chóu rén zuò fù xíng。

秦谷入霜空有梦，越山无计可归耕。qín gŭ rù shuāng kōng yŏu mèng，yuè shān wú jì kĕ guī gēng。

穷途若遣长堪恸，华发无因肯晚生。qióng tú ruò qiăn cháng kān tòng，huá fà wú yīn kĕn wăn shēng。

不似扁舟钓鱼者，免将心事算浮荣。bù sì piān zhōu diào yú zhĕ，miăn jiāng xīn shì suàn fú róng。