秋晚林中寄宾幕

八月萧条九月时，沙蝉海燕各分飞。bā yuè xiāo tiáo jiŭ yuè shí，shā chán hăi yàn gè fēn fēi。

杯盂未称尝生酒，砧杵先催试熟衣。bēi yú wèi [chēng,chèn,chèng] cháng shēng jiŭ，zhēn chŭ xiān cuī shì shú yī。

泉漱玉声冲石窦，橘垂朱实压荆扉。quán shù yù shēng chōng shí dòu，jú chuí zhū shí yā jīng fēi。

无过纵有家山思，印绶留连争得归。wú guò zòng yŏu jiā shān sī，yìn shòu liú lián zhēng dé guī。