秋夜山中述事

初宵门未掩，独坐对霜空。chū xiāo mén wèi yăn，dú zuò duì shuāng kōng。

极目故乡月，满溪寒草风。jí mù gù xiāng yuè，măn xī hán căo fēng。

樵声当岭上，僧语在云中。qiáo shēng dāng lĭng shàng，sēng yŭ zài yún zhōng。

正恨归期晚，萧萧闻塞鸿。zhèng hèn guī qī wăn，xiāo xiāo wén sài hóng。